Congrestolk

Een congrestolk vertaalt tegelijkertijd met de spreker. Een congrestolk tolkt, al dan niet vanuit een cabine, simultaan waardoor de spreker geen pauzes hoeft in te lassen om te wachten op de tolk.

Fluistertolken

Fluistertolken is een vorm van simultaantolken die vaak in kleinere gezelschappen wordt toegepast, al dan niet met gebruik van technische hulpmiddelen.



Consectief Tolken

Consecutief tolken is samenvattend vertalen van het gesprek, na het uitspreken van een aantal zinnen volgt de weergave in een de andere taal.

Wordt gebruikt bij:

- korte presentaties

- telefoongesprekken

Simultaantolken

Simultaantolken is het tegelijkertijd omzetten van het gesproken woord uit de ene in de andere taal.